-
1 выбыть
сов.вы́быть в неизве́стном направле́нии — salir en dirección desconocidaадреса́т вы́был — el destinatario está ausenteвы́быть из игры́ — salir del juego, abandonar el juego, retirarseвы́быть из спи́сков — borrarse de las listas -
2 retirarse
1. прил.1) общ. (исчезнуть) сойти, (исчезнуть) сходить, выбыть из игры, замкнуть, замыкать, обособиться, разъезжаться, разъехаться, уйти, устраниться, отсеять (de), выйти в отставку (del servicio), уйти в отставку (del servicio), выйти (отлучиться), выходить (отлучиться), отстранить (отойти), отстранять (отойти), отойти (отстраниться; a), отходить (отстраниться; a), выбыть (со службы и т. п.)2) разг. отретироваться3) воен. отступить4) юр. прекращать членство2. гл.1) общ. ретироваться, удаляться, уединяться, отказываться (от договора и т.п.)2) воен. отходить, отступать, уходить в отставку3) экон. уходить на пенсию или в отставку -
3 salir del juego
-
4 abandonar el juego
гл.общ. выбыть из игры -
5 выпасть
(1 ед. вы́паду) сов.1) (упасть, вывалиться) caer (непр.) vi; deslizarse ( выскользнуть)вы́пасть из рук — caer de la manoзу́бы, во́лосы вы́пали — se han caído los dientes, el cabello2) ( об осадках) caer (непр.) viвы́пал дождь — ha llovidoвы́пал град — ha granizadoвы́пала роса́ — ha rociado3) (исчезнуть; выбыть) desaparecer (непр.) vi; salir (непр.) viвы́пасть из па́мяти — desaparecer (borrarse) de la memoriaвы́пасть из игры́ разг. — salir del juegoвы́пасть из но́рмы (пра́вил, то́на и т.п.) — disonar vi, contrastar vi, desentonar vi, hacer disonancia4) дат. п. ( достаться) caer (непр.) vi, tocar vtвы́пасть на до́лю — tener la suerte; tener la desgracia ( о несчастье)ему́ вы́пал жре́бий — le tocó la suerte5) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — el verano fue calurosoдень вы́пал дождли́вый — el día fue lluvioso
См. также в других словарях:
выбыть — буду, будешь; св. из чего, во что. Офиц. Перестать находиться, числиться где л., действовать, участвовать в чём л. В. в другой город. В. из списка участников соревнования. В. из расположения части. В. из игры (также: перестать участвовать в чём л … Энциклопедический словарь
выбыть — буду, будешь; св. см. тж. выбывать, выбытие, выбывание из чего, во что офиц. Перестать находиться, числиться где л., действовать, участвовать в чём л. Вы/быть в другой город. Вы/быть из списка участников соревнования … Словарь многих выражений
Русская рулетка (телепрограмма) — Русская рулетка Логотип телеигры Жанр Телеигра Автор Телекомпания ВИD Производство Первый канал, Телекомпания ВИD, Общество открытых окон, Интернациональное ТВ Колумбия Тристар Ведущий … Википедия
Русская рулетка (телеигра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русская рулетка (значения). Русская рулетка … Википедия
Звёздная команда — Жанр Телевикторина Производство ВГТРК Ведущий Большой Навигатор (Сергей Пехлецкий) Страна производства Россия Язык Русский Количество сезонов 1 Количество выпусков … Википедия
Закон трёх ударов — Законы трёх ударов (англ. Three strikes laws, также известны как «Законы трёх преступлений») законодательные акты, принятые на уровне штатов в Соединённых Штатах Америки, на основании которых суды штатов должны приговаривать тех, кто… … Википедия
Закон трёх ошибок — Законы трёх ошибок (англ. Three strikes laws, также известны как «Законы трёх преступлений») законодательные акты, принятые на уровне штатов в Соединённых Штатах Америки, на основании которых суды штатов должны приговаривать тех, кто… … Википедия
Своя игра — Логотип передачи «Своя игра» (2000 е) Жанр Телевикторина Режи … Википедия
Своя Игра — Логотип передачи Своя игра (2000 е) Жанр Телевикторина Режиссёр Юрий Первушин Производство Студия 2В Ведущий Пётр Кулешов … Википедия
Поле чудес (телеигра) — Запрос «Поле Чудес» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Поле Чудес … Википедия
Поле чудес (телепрограмма) — Запрос «Поле Чудес» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Поле чудес Кадр из заставки (с 2000) Жанр Телеигра («Капитал шоу») Автор Владислав Листьев Алексей Лысенков Режиссёр … Википедия